Dissertationsprojekt: „Green Vitality“ von Deutschland nach Taiwan

• Erstbetreuerin: Prof. Dr. Victoria Hegner
• Zweitbetreuerin: Dr. Julia Vorhölter (Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung)

Dieses Forschungsprojekt untersucht die kulturübergreifende Übersetzung und Übertragung der naturheilkundlichen Medizin der heiligen Hildegard von Bingen von Deutschland nach Taiwan. Im Mittelpunkt stehen dabei die Beziehungen zwischen Religion und Gesundheit, zwischen Mensch und Pflanze sowie zwischen Mensch und Umwelt. Die zentralen Forschungsfelder sind die Hildegard-von-Bingen-Vereinigung in Taiwan sowie der Heilgarten der heiligen Hildegard (Abbildung 1), die sich der Einführung von Hildegards mittelalterlicher Naturheilkunde in die taiwanische Gesellschaft verschrieben haben.

Die Studie geht drei zentralen Forschungsfragen nach: Erstens, wie wird das Konzept der Naturheilkunde von Deutschland nach Taiwan kulturübergreifend übersetzt? Zweitens, wie werden Hildegards naturheilkundliche Vorstellungen innerhalb der taiwanischen Gesellschaft lokalisiert, ausgehandelt und angepasst? Drittens, wie setzen lokale Akteurinnen und Akteure naturheilkundliche Konzepte, Heilkräuter und Pflanzen in alltäglichen Praktiken der Selbstfürsorge und Heilung um?

Diese Forschung analysiert, wie Hildegards Naturheilkunde und religiöse Praktiken – zusammengefasst unter dem Begriff „Green Vitality“ – sich in Taiwan als neues Gesundheitsparadigma etabliert haben. Dieser Ansatz betont die ästhetischen, sinnlichen und spirituellen Heilungspotenziale von Pflanzen. Mithilfe multisited ethnographischer Forschung, halbstrukturierter Interviews und teilnehmender Beobachtung untersucht die Studie, wie westliche Konzepte der Naturtherapie mit lokalen medizinischen und religiösen Traditionen interagieren und wie „Green Vitality“ die Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt neu gestaltet.

Diese Forschung wurde durch die Landesgraduiertenstipendien (2025-2028) gefördert.