Lippenrundung und Lippensynchronität
Eine experimentelle Untersuchung zur Filmsynchronisation
Sprecher blickt in die Kamera
Vortrag im Rahmen der Voice Research Unit
Wie wirkt sich die Lippenform auf die Wahrnehmung von Synchronität aus? In einem aktuellen Forschungsprojekt wird untersucht, welchen Einfluss die in der Synchronpraxis marginalisierte Labialisierung von Vokalen auf die Bewertung von Lippensynchronität in synchronisierten Filmen hat. Der Vortrag stellt das methodische Vorgehen und zentrale Ergebnisse vor und geht der Frage nach, weshalb visuelle Merkmale wie Lippenrundung so stark in die Bewertung einfließen. Dabei werden auch mögliche Ursachen diskutiert: von perzeptiven Präferenzen bis hin zu tieferliegenden sprachspezifischen Gewöhnungseffekten. Die Ergebnisse werfen grundlegende Fragen zur Rolle visueller Information in der Sprachverarbeitung auf und liefern praxisrelevante Impulse für die Weiterentwicklung von Qualitätsstandards in der Synchronisation.
30.01.2026 - Dr. Hans Nenoff (FSU Jena) Room: CZ3, 223