Workshop und Lesung mit Prof. Dr. Stephan Wolting

Das Fremde des Eigenen

Kreatives, autobiographisches und autofiktionales Schreiben im akademischen DaF-Unterricht und innerhalb von Veranstaltungen zur Interkulturellen Kommunikation

Donnerstag, 4.12.2025 / 15-18h / Seminarraum 385 , Carl-Zeiß-Str. 3

Jeder erfindet sich früher oder später eine Geschichte, die er für sein Leben hält. Im praxisbezogenen Workshop werden eigene Texte erstellt: autobiografisch, autofiktional, literarisch. Dabei werden unterschiedliche Stilebenen analysiert und am Modell erprobt sowie Sprachebenen thematisiert:
gesprochene Sprache wie Alltagssprache und Umgangssprache etc. sowie „künstliche Sprachebenen” wie Wissenschaftssprache oder literarische Sprache, auch in Konfrontation mit KI-Texten. Insbesondere aber geht es um das "Fremde des Fremden" und das "Fremde des Eigenen", anknüpfend an den Harvard IAT-Test und im Zusammenhang mit dem Schreiben in der Fremdsprache und in Verbindung zu Konzeptionen interkultureller Kommunikation.

Anmeldung:
Bitte bis Dienstag, 2. Dezember an Prof. Dr. Christoph Vatter: iwk@uni-jena.de oder Dorothea Reeps: dorothea.reeps@uni-jena.de

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NUR NOCH WEG!!!
Zwischen Wendezeit und Zeitenwende

Lesung und Gespräch mit Stephan Wolting / 18h30-20h in Hörsaal 8, Carl-Zeiß-Str. 3

In einer immer unsichereren und unüberschaubareren Welt entwickeln
viele Menschen den Wunsch, sich auf den Weg zu machen und einfach
zu verschwinden. Aber gibt es diese Möglichkeit überhaupt?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stephan Wolting ist ordentlicher Professor und Lehrstuhlleiter für Interkulturelle Kommunikation an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań. Vorher war er wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und mit dem DAAD in Europa, Afrika und Asien tätig. Nach der Veröffentlichung zweier Lyrikbände Wegfahren (2007) und Glasschnee (2011) sowie eines Erzählbands Purple Jacaranda (2016) legte er 2025 den Erzählband Nur noch weg!!! Zwischen Wendezeit und Zeitenwende vor. Neben seiner Hochschultätigkeit und Interkulturellen Trainings bietet er Workshops zum kreativen, biographischen und künstlerischen Schreiben an.

In seinen wissenschafltichen Publikationen hat sich Stephan Wolting auch intensiv mit dem Thema „interkulturelles Storytelling“ befasst, u.a.  in „Enhancing Intercultural Skills through Storytelling“. In: The Cambridge Handbook of Intercultural Communication / Rings Guido, Rasinger Sebastian M. (red.), 2020, Cambridge University Press,  S.276-285; „Jedem seine Geschichte“ – Propädeutische und didaktische Überlegungen zu Storytelling und Kreativem-Autobiographischem-Literarischem Schreiben im Hinblick auf die Verbesserung interkultureller Kompetenz. In: Glottodidactica, 2019, vol. 46, nr 1, S.237-253.