Dr. Martina Berrocal

Promotion im Bereich Slawistischer Sprachwissenschaft
Institut für Slawistik, Friedrich-Schiller-Universität Jena
Thema:„Delegitimierungsstrategien im tschechischen
parlamentarischen Diskurs“ mit Gesamtprädikat: „summa cum laude“
Apr 2011 – Nov 2016

Magisterstudium, Friedrich-Schiller-Universität Jena
Westslawistik HF, Spanisch EF, Englische Literaturwissenschaft EF
Apr 2006 – Sep 2009

Euromasters in Conference Interpreting
Institut für Translatologie, Karlsuniversität, Prag
2001 – 2002

Magisterstudium, Englische und Spanische Sprache und Literatur
Masaryk Universität, Brno
1995 – 2000

2025

• Cvrček, Václav, and Martina Berrocal. 2025. ‘Sibling-texts keyword analysis: exploring topic and register keywords’. Digital Scholarship in Humanities, 40 (3), 762–778, https://doi.org/10.1093/llc/fqaf037Externer Link

2024

• Berrocal, Martina. 2024. ‘Maintaining Political Authority and Credibility during the Covid-19 Crisis: The Case of Czech Government Press Conferences’. In Manufacturing Dissent. Manipulation and Counter-Manipulation in Times of Crisis., edited by Cornelia Ilie, 339:119–56. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.339.04berExterner Link.
• Berrocal, Martina, and Nadine Thielemann. 2024. ‘Pragmatic Patterns and Discourses on Twitter: Unpacking Perspectives in the Discussion of the Turów Lignite Mine’. Journal of Pragmatics 224 (April): 20–35. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.02.005Externer Link.

2023

• Berrocal, Martina. 2023. Presidential speeches as modus operandi in state and nation building. In National, transnational, anational: Konzepte der NATION im europäischen Kontext im 21. Jahrhundert, ed. by Salamurović, A. Cham: Springer.
• Berrocal, Martina, and Aleksandra Salamurović. 2023. ‘Political Speeches as a Tool of Covid19 Crisis Management?: Discursive and Linguistic Localization of the Crisis in Central Europe and Western Balkans’. In Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, edited by Nadine Thielemann and Daniel Weiss, 44–74. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/dapsac.102.02berExterner Link.
• Thielemann, Nadine, and Martina Berrocal. 2023. ‘Framing the Energy Transition: The Case of Poland’s Turów Lignite Mine’. International Journal of Strategic Communication, July, 1–19. https://doi.org/10.1080/1553118X.2023.2234881Externer Link.

2021

• Berrocal, Martina. 2021. Book review. Václav Cvrček, Zuzana Laubeová, David Lukeš, Petra Poukarová, Anna Řehořková, Adrian Jan Zasina: Registry v češtině. Časopis pro moderní filologii. 103 (1), 132-136.
• Korpus
  Berrocal, Martina – Berrocal, Manuel: ParlCorp: Korpus českých parlamentní projevů. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2021.
  Zugänglich WWW: http://www.korpus.czExterner Link
• Berrocal, Martina,  Michael Kranert , Paola Attolino, Júlio Antonio Bonatti Santos, Sara Garcia Santamaria, Nancy Henaku, Aimée Danielle Lezou Koffi, Camilla Marziani,Viktorija Mažeikienė, Dasniel Olivera Pérez, Kumaran Rajandran & Aleksandra Salamurović.2021. Constructing collective identities and solidarity in premiers’ early speeches on COVID-19: a global perspective. Humanities and Social Sciences Communications (online, open access), 1-12.
• Berrocal, Martina. 2021. Havlův diskurs a diskurs o Havlovi. In Václav Havel: Sprache und Diskurs, herausgegeben von  Kuße, H. and Atzenbeck. Berlin: Peter Lang, 15-41.

2020

• Berrocal, Martina. 2020. Language Aggression as an Inherent Part of Populist Discourse. In "Language and power in discourses of conflict", herausgegeben von Marina Scharlaj, 285 -302. Berlin: Peter Lang.
• Kranert, Michael, Paola Attolino, Martina Berrocal, Júlio Antonio Bonatti Santos, Sara Garcia Santamaria, Nancy Henaku, Aimée-Danielle Lezou Koffi, Camilla Marziani, Viktorija Mažeikienė, Dasniel Olivera Pérez, Kumaran Rajandran & Aleksandra Salamurović. 2020. COVID-19: The World and the Words. Linguistic means and discursive constructions. DiscourseNetCollaborative Working Paper Series 2(9) Special Issue: Discourse Studies Essays on the Corona-Crisis, 1-8.
• Berrocal, Martina. 2020. Book review. Jan Zienkowski & Ruth Breeze. (eds) (2019) Imagining the Peoples of Europe. Populist discourses across the political spectrum. Amsterdam: John Benjamins. Journal of Language and Politics, 19 (4), 712-715.
• Berrocal, Martina. 2020. Book review. Martina Hájek, Petr Kaderka & Tomáš Samec. 2019. Kdo šetří, má za tři? Diskurz šetrnosti v proměnách české společnosti. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON), Slovo a Slovesnost 81(4).

2019

• Berrocal, Martina. 2019. Constructing threat through quotes and historical analogies in the Czech and in the US "Ukraine Discourse". Journal of Language and Politics 18(6), 870-892.
• Berrocal, Martina & Aleksandra Salamurovič (eds). 2019. Political Discourse in Central, Eastern and Balkan Europe. Amsterdam: John Benjamins
• Berrocal, Martina. 2019. Delegitimization Strategies in Czech Parliamentary Discourse. In Political Discourse in Central, Eastern and Balkan Europe, edited by Berrocal, M. & A. Salamurović.  Amsterdam: John Benjamins, 119-146.
• Berrocal, Martina & Aleksandra Salamurovič. 2019. Introduction. In Political Discourse in Central, Eastern and Balkan Europe, edited by Berrocal, M. & A. Salamurović.  Amsterdam: John Benjamins, 1-21.

2018

• Berrocal, Martina. 2018. Von der Schlüsselwort- zur Schlüsselmorphanalyse. In  Bulletin der deutschen Slawistik herausgeben von Kempgen, Sebastian und Ludger Udolph. Berlin: Frank&Timme. 131-138.

2017

• Berrocal, Martina. 2017. Delegitimierung im tschechischen Parlament. Berlin: Peter Lang.
• Berrocal, Martina. 2017. Proximizing the Ukraine Conflict: The Case of the United States and the Czech Republic. Lodz Papers in Pragmatics 13(2), 65-85.
• Berrocal, Martina. 2017. 'Victim playing' as a form of verbal aggression in the Czech parliament. Journal of Language Aggression and Conflict 5 (1), 84 -110.

Vollständige Liste zum Herunterladen

Forschungsschwerpunkte:

• Pragmatik
• Gesprochene Sprache
• Diskursanalyse (politischer Diskurs)
• (Un)höflichkeit
• Korpuslinguistik

Aktuelle Projekte:

• Populistischer Diskurs und neue Formen der politischen Kommunikation in Tschechien
• Diskurs des Covid19

Abgeschlossene Projekte:

• Aug 2015 – Jan 2017: „The Ukraine conflict 2014 as a battlefield of competing legitimisation discourses” (Forschungsstelle des Schweizetischen Nationalfonds)
• Apr 2011 – Nov 2016: „Delegitimierung im tschechischen parlamentarischen Diskurse“ (Dissertationsprojekt)

“Practical Argumentation in CEO Letters: A Cross-Cultural Study of European Energy Companies”, zusammen mit Nadine Thielemann.  Association of Business Communication Regional Conference 2025, NHH, 4. - 6. 2025, Bergen, Norwegen.

“Distant reading und Warenkorbanalyse. Workshop: Methoden der Parlamentarismusforschung“, 26.6.-27.6. 2025., Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle (Saale).

“Executive Voice and Leadership in Financial Discourses: Practical Argumentation in CEO Letters”, zusammen mit Nadine Thielemann, Interdisciplinary Conference on Financial Communication Research, 14.- 16. 7. 2025, Vienna, Austria.

"Siblings-text keyword analysis: exploring topic and register keywords". Bienale of Czech Linguistics, Charles University Prague. 18.9. -20.9. 2024

“Debatte auf Twitter(x): die Kontroverse um den polnischen Tagesbau Turow" Ringvorlesung: Mediale Aufreger, Zentrum Mittleres und Östliches Europa, TU Dresden, 15.5.2024.

“Framing the energy transition: the Turów lignite mine“ Panel: "Energy transition and beyond: negotiationg energy & climate policy and its borderlands." 6. Kongress Polenfoschung, TU Dresden, 15.3.2024.

“Framing der Energiewende: der Turów Fall”. 9. internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik. 14.-16. September 2023. Uniwersytet Wrocławski, Polen.

"'Ecocide is our reality now' – a cross-cultural analysis of the Twitter response to the brown coal mine in Turów",  zusammen mit Nadine Thielemann, 18th International Pragmatics Conference, 9. - 14.7.2023, Université Libre de Bruxelles, Belgien.

"Parliamentary language profiles. How do the politicians speak?", zusammen mit Václav Cvrček. CL2023, 3.- 6.7. 2023, Lancanster University, Vereintes Königsreich. 

“Framing the energy transition: The case of Poland’s lignite mine”, zusammen mit Nadine Thielemann, invited talk, 24.4.2023, Lectures for Future, TU Wien, Austria.

“Energy discourse in Poland: the case of PGE”, zusammen mit Nadine Thielemann, invited talk, 26.1.2023, Aleksander-Brückner- Zentrum, Jena.

“Czech Parliamentary Subregisters” 8-9.9. 2022. Jungslavisten-Treffen. Friedrich Schiller University. 

“Combining multidimensional and keyword analysis: a way to determining topic and register keywords. Analysis of Czech Parliamentary Speeches. 26-28.8.2022, Discourse&Corpora, University of Bologna (Bertinoro), Italy.

“From Green Deal to grim deal - energy discourse between corporate spin and nationalism: The Case of Polish PGE”, zusammen mit Nadine Thielemann . 15.-17.6.2022, ESTIDIA, Universität, Alicante, Spanien

 “Political Speeches as a tool of crisis management?”, Workshop: Slawische Sprachen aus der empirischen und komparativen Perspektive, 4.3.2022, Friedrich-Schiller-Universität Jena.    

 “Czech government press conferences during the Covid19 crisis”, invited talk. Högre seminarium i ryska & tjeckiska, 1. 12. 2021, Stockholms universitet. Sweden.

„Covid-19 v jazyce a v diskurzu", invited talk, 25.10.2021, Palackého Univerzita Olomouc, Tschechische Republik.

„Political Speeches as a tool of crisis management?", zusammen mit Aleksandra Salamurović, International Pragmatic Conference 2021 (IPra21) (online), Winterthur 26.6.- 2.7. 2021. (online).

„Keeping up political authority and credibility during the COVID19 crisis“. International Pragmatic Conference 2021 (IPra21) (online), Winterthur 26.6.- 2.7. 2021. (online).

„Präsidentenansprachen als Modus Operandi in der Staats- und Nationsbildung“. Internationale Tagung ‚National, transnational, anational: Konzepte der NATION im europäischen Kontext im 21. Jahrhundert (online), 15.-17. 4. 2021. Friedrich-Schiller-Universität Jena (online).

„Multidimensional analysis (MDA) of Czech Parliamentary speeches (2010-2019)”. SlaviCorp, 25.11-27.11.2020. IPI PAN Kraków (online).

„Understanding Populism: Muldimensional Analysis of Czech Parliamentary Speeches”. Corpora and Discourse, 17-19th June 2020. University of Sussex.

"Čím může přispět lingvistická analýza k výzkumu populismu". 8.10.2019, Invited Talk an der Universität Opava.

“Populists and Pirates – New Forms of Political Discourse in the Czech Republic”. Linguistics Workshop am 8. Februar 2019 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

“Language Aggression as an Inherent Part of Populist Discourse”. Im Rahmen der internationalen Konferenz ‘Language and Power in Discourses of Conflict‘, 23. - 26. Januar 2019 an der TU Dresden.

“Schlüsselhaftigkeit in der Diskursanalyse: Vor der Schlüsselwort- zur Schlüsselmorphanalyse“. Im Rahmen der Mitgliederversammlung des Deutschen Slavisten Verbandes am 28. September 2018 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

“Corpus-assisted Study of the Interviews of President Miloš Zeman“. Im Rahmen der internationalen Tagung SlaviCorp 2018. 24.- 26. September 2018. Prag, Tschechische Republik.

“Impoliteness in the interactions of the Czech Populist Politicians”. 11^th International Conference on Impoliteness.  4.-6. Juli 2018. Valencia, Spanien.

“Kajne Angst fór dém Čechišn. Sprachanimation im Sprachunterricht”. Tag der Jenaer Slawistik. Slawische Sprachen, Literaturen und Kulturen in Schulen und Bildungseinrichtungen. 16. Juni 2018. Friedrich-Schiller-Universität Jena.  

"Constructing conflict by quotes: the Case of the US and the Czech Republic". 4th ESTIDIA Conference. 19. - 30. September 2017. Sofia, Bulgarien.

“Corpus-based study of turn initiators in Czech”. 15th International Pragmatics Confrerence (IPrA 2017). 16.-21. Juli, 2017. Belfast, Nordirland.

“Proximising the Ukraine Conflict: the Case of US, Poland and the Czech Republic.” International Workshop “Xenophobe Diskurse in Deutschland und Polen im Kontext des europäischen Kommunikationsraum“ 15.-17. Juni, 2017. Friedrich-Schiller-Universität Jena.

"Proximising the Ukraine Discourse": US. vs. Czech Republic" International Conference "8th Łódź Symposium New Developments in Linguistic Pragmatics. 15 - 17 May 2017".  Lódź University, Poland.

"Legitimising position in the 'Ukraine discourse': Czech Republic". International Conference Europe in Discourse: Identity, Diversity, Borders. 23.-25.9.2016. Hellenic American University Athens, Greece.

“Delegitimization Strategies in the Czech Parliament". 29.5.2015. International Workshop “Language in Politics in Slavic Speaking Countries”. Friedrich-Schiller-Universität.

“Political front-stage and backstage in the Czech Parliament. Solidarity, rudeness or political scandal?”4. 6. 2014. International Conference “Andalusian Symposia on Slavic Studies”, Universidad de Granada, Spanien.

“Victim playing as a form of verbal aggression in the Czech Parliament”. 12.-14. 5. 2014.  “6th International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Pragmatic Perspectives on Language Aggression and Conflict“. Universidad de Sevilla, Spanien.

„Quotations, intertextual references, models and myths in the presidential debate of the Czech Parliament“. 19.10.2013. International Conference “Ain’t misbehavin’? Implicit and explicit strategies in Eastern European political discourse, Universität Zürich, Schweiz.

„Positionierungsstrategien in Debatten des tschechischen Parlaments in der Zeit eines legislativen Notstandes“ der wissenschaftlichen Konferenz 11.11.2011. International Conference Bohemicum Dresdense, TU Dresden.

„Propaganda v české politické komunikaci na příkladu projednávání státního rozpočtu“. 24.11.2011 International Conference „Kontexty propagandy“, Univerzita Pardubice, Tschechien.

„Český parlamentní diskurz“. 7. 9. 2011. International Conference POLYSLAV, Univerzita Jan Ámose Komenského Praha, Tschechien.

“Practical Argumentation in CEO Letters: A Cross-Cultural Study of European Energy Companies”, zusammen mit Nadine Thielemann.  Association of Business Communication Regional Conference 2025, NHH, 4. - 6. 2025, Bergen, Norwegen.

“Distant reading und Warenkorbanalyse. Workshop: Methoden der Parlamentarismusforschung“, 26.6.-27.6. 2025., Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle (Saale).

“Executive Voice and Leadership in Financial Discourses: Practical Argumentation in CEO Letters”, zusammen mit Nadine Thielemann, Interdisciplinary Conference on Financial Communication Research, 14.- 16. 7. 2025, Vienna, Austria.

Gutachtertätigkeit:

• Slovo a slovesnost
• Lodz Papers in Pragmatics
• POLYSLAV
• Journal of Language Aggression and Conflict
• Tschechische Akademie der Wissenschaften
• Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics

Tagungsorganisation:

• 28.–29.05.2015 “Language in Politics in Slavic Speaking Countries”, FSU Jena

Mitgliedschaft:

• IPra
• Verband der deutschen Slavistik
• DiscourseNet

Sonstiges:

• Dozentin - 1. Greifswalder Bohemicum, Universität Greifswald, 9.-14. September 2019, Seminarreihe "Die Macht der Sprache" (6 Unterrichtseinheiten)