Imaginamics

Geförderte Maßnahmen seit Sommersemester 2024

Cosmovisions of the South

FSU Cluster of Excellence "Imaginamics" Opens Dual Exhibition of Indigenous Art in Jena 

On October 29, 2026, at 6:00 p.m., the Equality and Diversity Office of the Jena Cluster of Excellence "Imaginamics" will inaugurate a dual exhibition of Indigenous art entitled "Cosmovisions of the South" / "Kosmovisionen des Südens" at Trafo (Nollendorfer Straße 30, Jena).

Here is the programme:

Flyer Cosmovisions of the South

Flyer Cosmovisions of the South

Foto: Manja Adlt

2026

Publikationen:

Huenún, Jaime (2026): El regreso de «Torito» Callulaf y otros relatos provincianos. Wiñotulu «Torito» Callulaf. Traducción de Nevenca Cerna Cayullán. Santiago de Chile: LOM. 

Hammerschmidt, Claudia (2026): "Entre la memoria y la ficción: los relatos de Jaime Huenún". En: Jaime Huenún, El regreso de «Torito» Callulaf y otros relatos provincianos. Wiñotulu «Torito» Callulaf. Traducción de Nevenca Cerna Cayullán. Santiago de Chile: LOM, pp. 9-15.

Vorträge:

Mittwoch, 01.07.2026
Anahí Mariluan
"Los sonidos que vuelven:Externer LinkVuelven (Proyección de video y discusión)"Externer Link

Dienstag, 30.06.2026
Anahí Mariluan
"El proyecto Mankewenuy o los sonidos que vuelan"Externer Link

Montag, 29.06.2026
Silvia Dapía
"El resentimiento de la nación: imaginarios afectivos y cuestión mapuche en Chile"Externer Link

Montag, 29.06.2026
Fernando Degiovanni
"Ada María Elflein: viaje, género e imaginarios territoriales entre Argentina y Chile"Externer Link

Montag, 29.06.2026
Jorge Spíndola
"Derivas y transformaciones de la gauchesca: reimaginación mapuche en las décimas de Saúl Huenchul"Externer Link

Montag, 29.06.2026
Adrián Moyano
"Ancestros que hacen política: hallazgo de restos óseos e impulso en la imaginación social del pueblo mapuche"Externer Link

Dienstag, 23.06.2026
Anahí Mariluan
"El ül y el tayül: aspectos del canto mapuche tradicional y su reescritura contemporánea"Externer Link

Mittwoch, 03.06.2026
Andrea Salazar Vega, Jaime Cuyanao "Waikil", Débora Gatica Quileñan
"Archivo sonoro mapuche: documentación de ülkantun y ayekan para la revitalización lingüística y cultural del pueblo mapuche"Externer Link

Mittwoch, 27.05.2026
Sebastián Apezteguía
"La lógica sonora de la neuquinidad: identidad, política y prácticas sonoras en tensión"Externer Link

Mittwoch, 20.05.2026
Rosario Haddad, Valentín Mansilla
"Las ausencias del archivo, las memorias de los pueblos: explorando prácticas de restitución sonora en comunidades Qom del Chaco"Externer Link

Mittwoch, 13.05.2026
Pablo Nisenson (director de cine):
"La restitución sonora cinematográfica: el zugun de la tierra, lo sonoro enExterner LinkCuentos de la tierra"Externer Link

Mittwoch, 06.05.2026
Colectivo Sonoro Activista Kultruneras: 
"Kultruneras y el trabajo de reconstrucción instrumental"Externer Link

Mittwoch, 29.04.2026
Anahí Mariluan
"Experiencias de la restitución sonora: del archivo a las revinculaciones afectivas"Externer Link

Donnerstag, 22.01.2026
Daniela Catrileo
"Daniela Catrileo presenta y comenta su obra literaria en la Universidad de Jena"Externer Link

Donnerstag, 22.01.2026
Daniela Catrileo
"Un puñado de almendras: lectura poética de Daniela Catrileo"Externer Link

Mittwoch, 21.01.2026
Daniela Catrileo
"'La escritura del río'. Poesía audiovisual de Daniela Catrileo,  presentada por ella misma"Externer Link

Mittwoch, 21.01.2026
Daniela Catrileo
"Entrevista a la poeta Daniela Catrileo (Claudia Hammerschmidt y Christina Enders)"Externer Link

Dienstag, 20.01.2026
Daniela Catrileo
"'Las aguas que me escriben'. Conversatorio sobre literatura mapuche y los procesos de creación personal de Daniela Catrileo"Externer Link

2024

Vorträge:

Dienstag, 25.06.2024 
Gabriel Pascansky 
"Sobre el concepto de 'dilentantismo' en la literatura alemana y argentina. Una breve comparación"

Dienstag, 25.06.2024 
Sol Martincic 
"La biblioteca alemana de Borges: la lectura y sus usos en las notas para "Místicos de Islam" (1954)

Dienstag, 25.06.2024 
Raúl Behr Vargas 
"Lo no-dicho y el sabotaje irónico del texto. "En memoria de Paulina", de Adolfo Bioy Casares"

Dienstag, 25.06.2024 
Christina Enders
"Territorios en crisis. Nuevas perspectivas en el cine patagónico"

Dienstag, 25.06.2024 
Melisa Stocco
"La autotraducción en la poesía mapuche"

Dienstag, 25.06.2024 
Melisa Stocco, Jorge Spíndola [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
"Escenas, poemas y archivos de la resistencia biopoética en el Puel Mapu"jpg, 269 kb

Dienstag, 18.06.2024 [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
Pablo Nisenson
"La construcción del mundo mapuche en el cine: su poética, el rol intercultural, los resultados y sus ecos"

Mittwoch, 12.06.24 
Sol Martincic
"Jorge Luis Borges y su biblioteca alemana: usos y estrategias (1949-1955). Trayectoria de un proyecto de investigación"jpg, 207 kb

Dienstag, 04.06.2024 [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
Bernardo Colipán Filgueira
"Suturar/sanar la cartografía colonial del Wall Mapu"jpg, 259 kb

Dienstag, 28.05.2024 [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
Viviana Ayilef, Ailin Ñancucheo, Vanesa Gallardo Llancaqueo
"Mapu zomp ñi ülwirin - el canto escrito de las mujeres de la tierra"jpg, 285 kb

Dienstag, 21.05.2024 [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
Jaime Huenún, Sergio Mansilla
"Imaginar la modernidad literaria mapuche en el siglo XXI. Conversación con Jaime Huenún"jpg, 133 kb

Donnerstag, 16.05.2024 [online, siehe hierExterner Link]
Claudia Zapata
"Imaginarios coloniales y multiculturalismo: interpelaciones desde el pensamiento anticolonial indígena"jpg, 238 kb

Dienstag, 14.05.2024 [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
Liliana Ancalao
"La poesía mapuche que regresa al futuro"

Dienstag, 23.04.2024 [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
Anahí Mariluan
"Identidad cultural mapuche, arco de reinvenciones y restitución sonora"

Dienstag, 16.04.2024 [online, siehe DBT ThüringenExterner Link, YoutubeExterner Link]
Adrián Moyano
"La vuelta de Inakayal. Reconstruir la identidad cultural mapuche desde los archivos coloniales"