Dr. Gergana Börger

Bildungsweg

Russischsprachige Grundschule in Berlin
1984-1991

Hans-und-Hilde-Coppi-Gymnasium in Berlin
Abschluss: Allg. Hochschulreife
1991-1997

Studium der Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin
1997-2006

Zwei Auslandssemester an der Kliment-Ohridski-Universität in Sofia
1999-2000

Zusatzstudium: Deutsch als Fremdsprache (Humboldt-Universität)
2003-2007

Promotion an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
2014

Berufserfahrung

Wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für südslawische Sprachen und Literaturen der Humboldt-Universität
2001-2004

Tutorium zur Morphologie, Syntax und Lexikologie des Bulgarischen an der Humboldt-Universität (WS 2004/05 und SS 2005)
2004-2005

Lehrauftrag zur Literaturwissenschaft in Serbistik/ Kroatistik an der Humboldt-Universität (SS 2007)
2007

Lektorin für Bulgarisch an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
seit 2008 

Mitgliedschaften

• Deutsch-Bulgarische Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V.Externer Link

• Börger, Gergana (2019): Die Entwicklung der bulgarischen Schriftsprache. In: Börger, Gergana/ Comati, Sigrun/ Kahl, Thede (Hrsg.): Handbuch Bulgarien. Geographie - Geschichte - Sprache - Literatur - Kultur - Gesellschaft und Politik. Berlin: Frank & Timme, S. 65-84.
• Börger, Gergana (2016): Hochzeitsbrauchtum und Liebessymbolik in bulgarischen und deutschen Zaubermärchen. Zeitschrift für BalkanologieExterner Link 52/1: 45-63.
• Börger, Gergana (2015): Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen (= Forum: Bulgarien Externer Link3, hg. von Comati, Sigrun; Kahl, Thede; Schaller, Helmut), Berlin: Frank & Timme.
• Börger, Gergana (2013): Höflichkeitskonzepte am Beispiel von Anredeformen in deutschen, russischen und bulgarischen Volksmärchen. Zeitschrift für Balkanologie 49/1: 1-9.
• Börger, Gergana (2008): Der ethische Dativ in der Kommunikation. Sprachvergleich: Deutsch, Russisch, Bulgarisch (= Berliner Slawistische ArbeitenExterner Link 32).
• Бьоргер, Гергана/ Манова, Мария (2008): Контактно-лингвистични нововъведения в балканологията. Развитие и перспективи. В: Съпоставително езикознание/ Contrastive Linguistics 33(3). 169-173.

• Praktikumsbeauftragte für Slawistik und Südosteuropastudien

Nach Vereinbarung