Conferencias

08.02.2024, Jena

Prof. Claudia Hammerschmidt participó en el simposio "Geschlechterforschung in Jena" en el Senatssaal del UHG de la Friedrich-Schiller-Universität Jena. Presentó su ponencia "Dekolonialer Feminismus und Kolonialität des Geschlechts am Beispiel
zeitgenössischer Mapuche-Literatur". 

Aquípdf, 37 kb · de se puede visualizar el programa. 

David Foitzick Reyes presentó la Red temática internacional e interdisciplinaria: “Cambio transnacional, desigualdad social, intercambio intercultural y manifestaciones estéticas: el ejemplo de Patagonia“, en el marco del Décimo Primer Encuentro Anual de Red INVECA  “Presente y futuro de la ciencia en Chile y Alemania“. El evento tuvo lugar durante los días 26 y 27 de Octubre en la Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm.

Además realizó una entrevista para el prgrama Sin fronteras de Radio Zetamp3, 9 mb · de.

Aquí se puede visualizar el programapdf, 2 mb · de.

31.09.2023, Guadalajara (México)

David Foitzick Reyes presentó la ponencia “El principio es una infinitud que no acaba: memorias y saberes que dislocan los centros“ en el marco de la Plataforma para el diálogo “Identidades subalternizadas. Emergencias, estrategias y luchas para la visibilización cultural en América Latina“, realizada entre los días 30 al 31 de Agosto en la Universidad de Guadalajara, Mexico y organizada por el Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Avanzados Latinoamericanos -CALAS-​ Cono Sur y Brasil.

Aquí se puede visualizar el programapdf, 1 mb · de.

11.08.2023, Buenos Aires

La Prof. Dra. Claudia Hammerschmidt participó en el Ciclo Literatura Viva: Conversaciones del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires al cual está invitado el escritor argentino Carlos Gamerro. El evento abre con una presentación de Celina Manzoni. Después conversan Rolando Bompadre, Claudia Hammerschmidt y Sabine Schlickers con la coordinación de Alejandra Torres. El evento fue trasmitido por el canal de Youtube del instituto @ilh-uba.

https://www.youtube.com/@ilh-ubaExternal link

08.07.2023, Atenas (Grecia)

Leonardo Rodríguez presentó la ponencia: "Luto y modernidad política venezolana: De muerte lenta de Elisa Lerner" en la mesa 108 sobre "Contigo en la distancia: exilio, nostalgias y otras formas de la memoria“ en el marco del XLIV Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) con sede en Pittsburgh (Estados Unidos). El tema convocante del congreso fue Cruces disciplinarios El evento tuvo lugar entre el 5  y el  8 de Julio 2023 en la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas de modo presencial. 

Programa IILI Atenas 2023pdf, 2 mb · de

07.07.2023, Atenas (Grecia)

Juan Felipe Castro presentó la ponencia: "Los límites entre el discurso científico y el discurso literario en el siglo XlX: una disquisición política” en la mesa Mesa 75 sobre  "Escrituras antinormativas en el siglo XIX” en el marco del XLIV Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) con sede en Pittsburgh (Estados Unidos). El tema convocante del congreso fue Cruces disciplinarios El evento tuvo lugar entre el 5  y el  8 de Julio 2023 en la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas de modo presencial. 

Programa IILI Atenas 2023pdf, 2 mb · de

06.07.2023, Atenas (Grecia)

Christina Enders moderó la mesa 31 sobre Activismos indígenas en el marco del XLIV Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) con sede en Pittsburgh (Estados Unidos). El tema convocante del congreso fue Cruces disciplinarios El evento tuvo lugar entre el 5  y el  8 de Julio 2023 en la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas de modo presencial.

Programa IILI Atenas 2023pdf, 2 mb · de

06.07.2023, Atenas (Grecia)

Raúl Behr Vargas presentó la ponencia: "Ironía, política y contradiscurso fantástico: la producción cuentística de José B. Adolph" en la mesa 57: "Historia y literatura en Perú" en el marco del XLIV Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) con sede en Pittsburgh (Estados Unidos). El tema convocante del congreso fue Cruces disciplinarios El evento tuvo lugar entre el 5  y el  8 de Julio 2023 en la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas de modo presencial. 

Programa IILI Atenas 2023pdf, 2 mb · de

06.07.2023, Atenas (Grecia)

David Foitzick Reyes presentó la ponencia: "El territorio de la poesía como lugar de resistencia al capitaliceno" en la mesa 32: "Escrituras del capitaloceno" en el marco del XLIV Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) con sede en Pittsburgh (Estados Unidos). El tema convocante del congreso fue Cruces disciplinarios El evento tuvo lugar entre el 5  y el  8 de Julio 2023 en la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas de modo presencial. 

Programa IILI Atenas 2023pdf, 2 mb · de

06.07.2023, Atenas (Grecia)

Christina Enders presentó la ponencia: “Luchas de resistencia en el cine patagónico – Un ejemplo de una comunidad mapuche-tehuelche” en la mesa 31 sobre "Activismos indígenas" en el marco del XLIV Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) con sede en Pittsburgh (Estados Unidos). El tema convocante del congreso fue Cruces disciplinarios El evento tuvo lugar entre el 5  y el  8 de Julio 2023 en la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas de modo presencial. 

Programa IILI Atenas 2023pdf, 2 mb · de

28.06.2023, Jena

El pos-doc Dr. David Foitzick Reyes del Centro CALAS y del Centro Internacional de Estudios Transdisciplinarios Argentina/Cono Sur -ARCOSUR- de la Friedrich-Schiller-Universität Jena presentó en el marco del Simposio Internacional "Paradojas del capitalismo. Crisis, conflictos y justicia ambiental" su conferencia "Más allá del maldesarrollo: nuevas formas de convivencialidad".

28.06.2023, Jena

La coordinadora científica del Centro Internacional de Estudios Transdisciplinarios Argentina/Cono Sur -ARCOSUR- de la Friedrich-Schiller-Universität Jena presentó en el marco del Simposio Internacional 2023 "Paradojas del capitalismo. Crisis, conflictos y justicia ambiental" su conferencia "Provocaciones para (im)pensar el concepto de naturaleza y ambiente".

13.12.2022, Buenos Aires 

La Dra. Claudia Tomadoni presentó una ponencia en la Plataforma para el Diálogo: Antropoceno urbano y sus transformaciones en América Latina titulada: “Alternativas de producción urbana: la reestructuración urbana en Alemania del Este”.

El evento fue organizado por el Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados (CALAS) que tuvo lugar los días 12 y 13 de diciembre de 2022 en la sede regional CALAS Cono Sur y Brasil localizada en la Univerisdad Nacional de San Martín en Buenos  UEPC, Argentina.

Aquí se puede ver el programapdf, 519 kb de toda la actividad

30.11.2022, Buenos Aires

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt dictó una conferencia sobre „Poesía mapuche contemporánea“ invitada por la cátedra de Literatura Latinoamericna II del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosfía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

El evento tuvo lugar el jueves 3 de noviembre de 2022 y contó con la presencia de estudiantes y destacados investigadores e investigadorases del Instituto.

30.11.2022, Berlín

El Dr. David Foitzick Reyes, investigador de ARCOSUR e investigador postdoctoral del Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados (CALAS) sede regional Cono Sur y Brasil, presentó el libro: "Entre barricadas. Novelas que reescriben la historia. Tucumán, 1950-2000" del autor Dr. Máximo Mena. Mena es egresado de la Universidad Nacional de Tucumán y fue becario del Consejo Nacional de Ciencia y Técnica (CONICET) de Argentina. En 2022 realizó una estancia como investigador de ARCOSUR invitado por la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt en el marco de una beca postdoctoral del Programa Coimbra en la Friedrich-Schiller-Universität Jena.

En un diálogo ameno entre ambos investigadores, quedaron al descubierto las principales temáticas abordadas por Mena a partir de la consideración de una serie de novelas tucumanas escritas durante medio siglo y compiladas en su libro „Entre barricadas“; en ellas se exponen temas como imágenes de la peste, huelgas y marchas de obreros, desapariciones, siluetas de El familiar y los Uturuncos, barricadas en la ciudad, forajidos y rebeldes convertidos en santos populares, terror y olvido. Representaciones que atraviesan la memoria y la novelística sobre Tucumán al tensar y fragmentar los relatos.

El evento tuvo lugar el día 30 de noviembre de 2022 a las 18:00 horas en el Salón Jorge Luis Borges de la Embajada de la República Argentina en Berlín y fue transmitido en directo vía streaming por la embajada en directo vía streaming.

Aquí se puede visualizar la presentación en el Canal Youtube de ARCOSURExternal link

23. - 25.11.2022, Ciudad de México

La investigadora Dra. Catarina von Wedemeyer presentó en el marco de la Segunda Jornada de la Red de Investigación Científica sobre Literatura y Filosofía del Exilio Español en México la charla “María Zambrano y Octavio Paz - Las ediciones mutuas como práctica del exilio” que se realizó en el Colegio de México. 

Von Wedemeyer presentó los ensayos de María Zambrano que Octavio Paz publicó en las revistas Taller y El hijo pródigo, que contextualiza como ediciones mutuas y prácticas del exilio.

Aquí se puede visualizar el programa pdf, 606 kbdel evento. 

19.-21.10.22 en Trelew, Chubut

La investigadora Christina Enders participó de las IX Jornadas de Historia de la Patagonia y presentó la ponencia: Hacer de la periferia el centro: el acto político de filmar en el ´fin del mundo´

El evento tuvo lugar entre el 19 y el 21 de octubre de 2022 y fue organizado por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de La Patagonia San Juan Bosco en la ciudad de Trelew, provincia de Chubut, Argentina.

En esta ponencia Enders presenta avances de su investigación sobre cine patagonico y relata que el tema “viajes” tiene una larga tradición en la producción cultural patagónica. Tanto el cine sobre la región como el cine hecho en Patagonia se sirve largamente del género del roadmovie. Aunque existe un gran número de roadmovies patagónicos producidos por realizadores provenientes desde fuera de la Patagonia (lxs que en general suelen dar una imagen homogénea y mitificada de la región), también aparecen cada vez más producciones hechas por directorxs nacidxs o instaladxs en la Patagonia. Estos últimos tienden a presentar un imaginario alternativo, muy heterogéneo – ni hostilmente desértico, ni utópicamente paradisíaco.

En esta ocasión la investigadora analizó el  cortometraje: Insilios. Exiliados en el interior (2018) de Luis Camargo. Filmado en Tierra del Fuego, muestra el viaje en autobús de dos desconocidos desde Río Gallegos, en Santa Cruz, hasta Río Grande. 

Los objetivos de su ponencia fueron  mostrar, por un lado, que este tipo de roadmovie retrata la complejidad de las realidades locales desmitificando la idea del fin del mundo y, por otro lado, cómo el simple hecho de filmar lejos de los centros hegemónicos de la producción cultural lo convierte automáticamente en un acto político, haciendo de la periferia el centro.

16.11.2022, Jena

En el marco de la bienvenida de les nueves estudiantes al principio del semestre, la Dr. Catarina von Wedemeyer presentó en el Instituto de Romanística de la Friedrich-Schiller-Universität Jena, su charla "Was nützen Menschen, die über Cervantes reden? - Das Romanistikstudium als gesellschaftliche Provokation"

Aquí se puede visualizar el programa pdf, 325 kb · dedel evento. 

27. - 28.10.2022, Buenos Aires

Raúl Enrique Behr Vargas presentó en el marco de la cuarta Plataforma para el Diálogo "Territorios en disputa: poéticas y políticas desde el sur" su charla titulada "El territorio fantástico. Reescritura irónica de espacio e historia en las ficciones de José B. Adolph". El evento tuvo lugar en la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) en Buenos Aires, Argentina, y surgió de una colaboración con la Friedrich-Schiller-Universität (FSU). Fue finanziado por el Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).

Aquí se puede visualizar el afiche pdf, 324 kbde la presentación y el programa docx, 1 mbdel evento.

27. - 28.10.2022, Buenos Aires

Raúl Enrique Behr Vargas presentó en el marco de la cuarta Plataforma para el Diálogo "Territorios en disputa: poéticas y políticas desde el sur" su charla titulada "El territorio como restitución y resistencia en 'Gigantes' (Natalia Cano, 2020)". El evento tuvo lugar en la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) en Buenos Aires, Argentina, y surgió de una colaboración con la Friedrich-Schiller-Universität (FSU). Fue finanziado por el Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).

Aquí se puede visualizar el afiche pdf, 247 kbde la presentación y el programa docx, 1 mbdel evento.

27-28 de octubre de 2022, San Martín, Buenos Aires, Argentina

Claudia Hammerschmidt moderó la mesa "Identidad y territorio" en el marco de la Plataforma para el Diálogo: Territorios en disputa. Poéticas y políticas desde el sur.
El evento fue organizado por el Centro Maria Sibylla Merian CALAS Cono Sur y Brasil que codirigen la Universidad Nacional de San Martín y la Friedrich-Schiller-Universität Jena y del cual Hammerschmidt es codirectora.

16.09.22, Berlin

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt presentó el 16.09.2022 en el bloque de presentaciones de 09:00 a 11:00 una charla titulada "Poética de la convivialidad desde la diferencia: El ‘az mapu’ y la poesía mapuche contemporánea" en el marco del taller del Centro Maria Sibylla Merian Centre Conviviality-Inequality in Latin America (MECILA) "Conocimientos de América Latina en Circulación. Mediando diferencias en contextos de convivialidad" que se desarrolló entre el 14 y 16 de septiembre de 2022 en la ciudad de Berlín.

Los mapuche, como todos los pueblos originarios, han sido víctimas de la colonialidad del poder, saber y ser como la impuso la Conquista del “Nuevo Mundo”. Pero a diferencia de otras identidades étnicas, los mapuche lograron resistir la integraciónforzada al imperio español hasta la independencia. Fue la formación de los Estados Nación Chile y Argentina y sus respectivas invasiones al sur para anexar ‘Wallmapu’ lo que acabó con la cosmovisión y cultura ancestral mapuche. Esta se había basado en el ‘mapuche kimün’ (saber/sabiduría de la gente de la tierra), el ‘küme mongen’ (la buena vida) y un principio de convivialidad inclusiva, o ‘itro fill mongen’ (la totalidad sin exclusión de todo lo viviente y no-viviente).

La poesía mapuche actual trata de recuperar esta cultura ancestral mapuche al restituir las hablas, sonoridades y lógicas plurales de la tierra en toda su diversidad. Su charla ilustró esa vuelta a un “sentipensar con la tierra”. Desde una mirada decolonial y basada en la perspectiva del ‘az mapu’ como “poética y políticas del Buen Vivir”, presentó la matriz dialógica, “nosótrica”, de la poesía mapuche contemporánea como tejido que entrelaza la palabra poética con el pluriverso mapuche y sus múltiples lenguajes.

El programa de todo el evento se puede visualizar en el siguiente PDF:

12. - 13.09.2022, Tel Aviv

La Dr. Catarina von Wedemeyer presentó en el marco del segundo taller "Untold Stories of the Spanish Civil War" una charla titulada: "Broadcasting the Revolution – Federica Montseny, Emma Goldman and Buenaventura Durruti in the Radio ECN 1 CNT-FAI" que se desarolló en la Universidad de Tel Aviv.

La conferencia cuenta la historia de la emisora de radio anarquista CNT-FAI y diferentes programas transmitidos durante la Guerra Civil Española entre agosto de 1936 y  junio de 1937. En primer lugar se consideraron los discursos de Federica Montseny, Emma Goldman y Buenaventura Durruti así como dos sucesosque marcaron la historia del anarquismo español: La muerte de Durruti y los sucesos de mayo de 1937 que derivaron en el cierre de la emisora de radio. 

01.07.2022, Jena

Marta Sanz, Isaac Rosa y Javier de Isusi, destacados autores españoles, que estarán presentes también en la Frankfurter Buchmesse del octubre 2022, visitaron la ciudad de Jena en el marco de un viaje con presentaciones de lecturas a través de Alemania. En la universidad de Jena les estudiantes tuvieron la posibilidad de participar en un taller de escritura creativa. Después tuvo lugar una lectura pública con una discusión en español.

La conducción del evento estuvo a cargo de la Dr. Catarina von Wedemeyer.

Aquí se puede visualizar el evento:

30.06.2022, Nimega, Holanda

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt dictó la conferencia titulada "Cantos a la tierra pluriversal. Luchas ontológicas y restituciones sonoras en la poesía mapuche actual" en el marco del "Simposio sobre el pensamiento pluriversal desde/sobre América Latina y el Caribe. Diálogos entre y tradiciones de pensamiento crítico no occidentales (afrocéntricas, indígenas)", que tuvo lugar del 29 de junio al 1 de julio de 2022.

Aquípdf, 1 mb · en se puede visualizar el programa de todo el evento

Como parte del simposio se destacan los eventos del día 29.06  con Beatriz Cortez y Anahí Mariluán

24.03.22, Madrid

El investigador doctoral, Raúl Enrique Behr Vargas, expuso en las X JORNADAS DE INICIACIÓN A LA INVESTIGACIÓN. El evento fue organizado por la Universidad Complutense de Madrid y tuvo lugar del 22 al 25 de marzo del 2022. La participación presencial se realizó con el respaldo económico del Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst (KAAD).

Su presentación se tituló: “La masculinidad ironizada en dos cuentos de Bioy Casares y Hemingway”.

El investigador analizó comparativamente cómo el cuento “El héroe de las mujeres” (1978) de Adolfo Bioy Casares, configura una reescritura irónica (y en modalidad fantástica) del célebre relato “The short happy life of Francis Macomber” de Ernest Hemingway. En su análisis observó la influencia de la “Teoría del Iceberg” hemingweyana, y cómo la estrategia narratológica de Bioy Casares articula dos procedimientos irónicos también presentes en el relato de Heminway: 1) la escasa fiabilidad del narrador y de los portavoces de la masculinidad; y 2) el desenfoque intencional del personaje femenino.

10.02.2022, Berlín

La Dr. Catarina von Wedemeyer presentó en el marco de las Jornadas Gloria Anzaldúa organizada por la Freie Universität Berlin una charla titulada: "La poesía decolonial de Gloria Anzaldúa y Natalie Díaz“.

Esta contribución se dedica a la obra poética de Gloria Anzaldúa (1942-2004) y sus conexiones con la poesía de Natalie Díaz (1978*). Tanto Anzaldúa como Díaz usan su bilingüalismo para crear un lenguaje poético que refleja la vida entre países, entre normas sociales y entre géneros literarios. 

La charla fue presentada en idioma español.

25.-26. Nov. 2021, Wuppetal, online

La Dr. Catarina von Wedemeyer presentó en el marco de la Conferencia de la red de investigación DFG LEXEM en Wuppertal una charla titulada “La presencia del exilio español en la obra de Octavio Paz y sobre la ‘presencia espectral’ de Paz en la obra de Roberto Bolaño”. Respuesta a la ponencia de Daniela Omlor: “La función de la presencia espectral del exilio español en Amuleto de Roberto Bolaño“.

Esta conferencia se desarrolló en diálogo con la conferencia de Daniel Omlor (Oxford). Mientras Omlor señala que Bolaño establece su protagonista Auxilio Lacouture como “madre de la poesía mexicana” Amuleto (1999) y Los detectives salvajes (1998 o bien 2011: 190-199) remito en mi presentación a la posibilidad de una referencia crítica de Octavio Paz quién se erigió como padre o padrino de la poesía mexicana. Una lectura más nítida de Los detectives salvajes muestra que el alegato de Bolaño con Paz era más complejo de lo pensado. 

Mientras que Paz navegó el siglo XX con su decepción en la utopía socialista, la posición de Bolaño es más bien anarquista, ya que el chileno es marcado por un profundo escepticismo tanto hacia el capitalismo como hacia el comunismo.

04.11.2022, Córdoba (Argentina) online

La Dra. Claudia Tomadoni brindó la conferencia de cierre en el 30. Congreso de docentes rurales “Entrelazando historias, experiencias y saberes” organizado por el sindicato Unión de Educadores de la Provincia de Córdoba, Argentina.

AquíExternal link se puede visualizar el video.

Entrevista en el Programa de radio "La TizaExternal link" a Claudia Tomadoni por su participación en el 30. COongreso de docentes rurales

 

21.10.21, Granada (online)

El investigador doctoral, Raúl Enrique Behr Vargas, expuso en las IV Jornadas letral: literatura y política. Su presentación se tituló: “Buceo en los extramuros: la reactivación de la crítica de lo fantástico en el Perú”.
El evento fue organizado por la Universidad de Granada y tuvo lugar el 20, 21 y 22 de octubre del 2021.

En su ponencia expuso las características de la investigación en torno a lo fantástico dentro de la crítica y la academia peruana en los últimos quince años. Su punto de partida fue la consideración del papel periférico que la literatura fantástica ha tenido dentro del sistema literario peruano. El foco estuvo en el repaso de las investigaciones y propuestas teóricas de los profesores Elton Honores, José Güich / Alejandro Susti (coautores) y Audrey Louyer, además de una introducción sobre los aportes casi canónicos que realizara el escritor e investigador peruano Harry Belevan a principios de los años 70.

Aquí se puede visualizar la ponencia: https://www.youtube.com/watch?v=znqmogTzDUI&t=12sExternal link

20.10.2021, Córdoba (Argentina), virtual

La Dra. Claudia Tomadoni realizó una presentación en el Programa de Educación Ambiental de la Secretaria de Educación del sindicato Unión de Educadores de la Provincia de Córdoba (UEPC). Su conferencia se tituló: “Ordenamiento estratégico del territorio: Claves en el mapeo de problemas ambientales desde una perspectiva de genéro”.

El evento fue organizado por la UEPC, Córdoba, Argentina.

21.09.2021, Córdoba (virtual)

La Dra. Claudia Tomadoni junto a la Dra. Cristina Maiztegui dieron la conferencia “Ecofeminismo y  crisis climática” en el marco de la capacitación para jóvenes estudiantes secundarios participantes en la Comisión Especial sobre el Dominio de las Tierras y Feminidades del Modelo Conferencia de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP-Córdoba.

El evento fue organizado por la Organización Argentina de Jóvenes para las Naciones Unidas (OAJNU) con la participación de la Red de Mujeres en Diálogo Ambiental de la República Argentina.

08.09.2021, Valdivia, Chile (virtual)

Participaron en la presentación del libro Claudia Hammerschmidt (FSU Jena), Sebastián Smart (IDNH Los Ríos), Jorge Araya, los autores y algunos entrevistados del libro.

Con su libro, Fabián Almonacid y Daniel Stahl siguieron un proyecto ya iniciado en 2016 en el contexto del trabajo de crítica literaria y cultural de Jorge Spíndola y David Foitzick Reyes. 

El libro fue publicado por la editorial Potsdam-Londres: INOLAS (Colección "FINES DEL MUNDO – Estudios culturales del Cono Sur").

La presentación del libro a cargo de la Prof. Hammerschmidt se puede visualizar en el siguiente video desde el minuto 08:40 hasta el 17:35  https://www.youtube.com/watch?v=j5xXZRRWSmsExternal link

27.07.21 Colonia, Sevilla, Jena (virtual)

Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt coordinó el grupo de discusión "¿Traducir novelas con la ayuda de traductores automáticos? La novela `Feuerland´ de Arnold Stadler" en el marco de la Escuela de Verano 2021: "Literatura y digitalización. Opciones prometedoras y abusos fatales" organizada por la  Universidad de Colonia y la Universidad de Sevilla.

Ver Programapdf, 4 mb

Claudia Hammerschmidt: “Cantos que lloran. Visibilizaciones de la violencia y herida (neo)colonial en la poesía mapuche contemporánea”

26.08.2021, 14-16 hs (Alem)

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt presentó la ponencia: “Cantos que lloran. Visibilizaciones de la violencia y herida (neo)colonial en la poesía mapuche contemporánea” en el marco de la Escuela de Verano "Derechos Humanos en América Latina: entre universalismo y provincialización” que se desarrolló entre el 23 y el 26 de agosto de 2021 en formato híbrido (digital y presencial).

La escuela de veranoExternal link fue organizada por el Centro Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos (ILZ, por sus siglas en alemán) de la Universidad de Bonn.

Programapdf, 807 kb

17.07.2021, Buenos Aires, virtual.

La Dra. Claudia Tomadoni expuso en el conversatorio “Ciudades y comunidades sostenibles, resilientes e inclusivas”. Su presentación se tituló: “Crisis climática, ciudadanía y sustentabilidad”.

El evento fue organizado por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Républica Argentina, el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la  Universidad Nacional de Tres de Febrero. La Red de Mujeres en Diálogo Ambiental  apoyó esta presentación de la Dra. Tomadoni.

Aquí se puede visualizar la presentación (A partir del minuto 28:32)

https://www.youtube.com/watch?v=ogR44romwBEExternal link

 

Presentación del libro “Invención de la Nación en Borges y Marechal. Nacionalismo, liberalismo y populismo” en  el aniversario de cumpleaños de Leopoldo Marechal

09.06.2021, 12.00 hs (Arg) / 17.00 hs (Alem), virtual

Con motivo de celebrarse en junio el aniversario de cumpleaños de Leopoldo Marechal, la editorial Eduvim organiza un homenaje al autor comentando el reciente libro de Mariela Blanco. La  reconocida investigadora del CONICET - Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales y  de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina, dialoga con expertos internacionales de la obra de Leopoldo Marechal: Claudia Hammerschmidt (Friedrich-Schiller- Universität Jena, Alemania), Fernanda Bravo Herrera (CONICET - Instituto de Literatura Argentina "Ricardo Rojas” -Universidad de Buenos Aires, Argentina), Javier de Navascués (Universidad de Navarra, España) y Norman Cheadle (Laurentian University of Sudbury, Canadá).

El libro es producto de una investigación de Blanco. Según palabras de Slyvia Saítta (2021), el libro muestra el  cruce entre diversas dimensiones: el abordaje de la literatura argentina desde una mirada ideológica y política; la invención de una lengua para la literatura argentina; la invención de una mitología para la ciudad de Buenos Aires; la invención de figuraciones estéticas; y finalmente, y lo más novedoso, la confrontación de dos escritores que Mariela Blanco pone en diálogo: Borges y Marechal.

Aquí se puede visualizar el evento: https://www.youtube.com/watch?v=e8heFMwtl0cExternal link

Presentación del libro “La jaula de los onas” de Carlos Gamero en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA)

20.05.2021, 19.00 hs (Arg) / 24.00 hs (Alem), virtual

En el marco de la presentación de su última novela, Carlos Gamero dialoga con Claudia Hammerschmidt (Universidad Friedrich Schiller de Jena) y Ben Bollig (Universidad de Oxford). 

La jaula de los onas (Alfaguara, 2021) narra la increíble aventura de Kalapakete, un indígena selk´nam (ona) secuestrado junto con su familia y exhibidos como antropófagos en la Exposición Universal de París de 1889, quien tras años de peregrinaciones por la variada geografía de Europa, América del Norte y del Sur logra regresar por sus propios medios a su Tierra del Fuego natal. 

Aquí se puede visualizar el evento: https://www.youtube.com/watch?v=zwZ0VGxoIn8External link

15.04.2021, Portugal (online)

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt expuso el 15 de abril en el "I Workshop internacional Amazonia y Patagonia: Encrucijadas, debates y perspectivas". El evento fue organizado por la Red Internacional de Estudios Patagonia y Amazonia (RIEPA) y coordinado por el Prof. Dr. César Martins de Souza (UFPA), el Prof. Dr. José Luis Garcia (ICS / UL) y  la Prof. Dra. Martha Ruffini (CONICET / UNQ / CEAR).

La presentación de la Profesora Hammerschmidt se tituló: "Literatura patagónica actual. Esencialismo estratégico y memorias de la violencia silenciada".

Más informaciones sobre la Red RIEPA en: https://estudosg3.wixsite.com/riepaExternal link

8 y 9 de abril de 2021, Argentina (virtual)

La Dra. Claudia Tomadoni expuso el 9 de abril en la XXII Jornadas de Investigación y Enseñ​anza de la Geografía". El evento fue organizado por el Departamento de Geografía y el Centro de Investigaciones Geográficas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

La presentación de la Dra. Tomadoni se tituló: "¿La política condiciona al territorio o viceversa? Notas sobre el manejo de la pandemia en Alemania"

PublicidadExternal link

Aquí se puede visualizar la presentación External link

09.02.2021, Alemania (virtual)

Juan Felipe Castro Maldonado realizó el 09.02.2021 la presentación:  “África en América: historia y etnografía en la literatura latinoamericana (1920-1960)” en el marco del grupo de lecturas: Decolonization, Neocolonialism and Human Rights -  Decolonization of the Latin American Literary Canon del Institute of Latin America Studies de la Universidad de Columbia. 

Este grupo está dirigido por la Dr. Catarina von Wedemeyer, miembrx del Coloquio de investigación de la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt. 

Aquí se puede visualizar la conferencia: https://www.youtube.com/watch?v=4GFGXdyDdEc&t=3872sExternal link

27.01.2021, Alemania (virtual)

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt disertó sobre el tema "La lucha por los Derechos Humanos en la literatura mapuche contemporánea" en la Universität Bonn.

La presentación se realizó en el marco del ciclo de conferencias interdisciplinarias "¿Son universales los Derechos Humanos? Perspectivas desde Latinoamérica" del Centro Interdisciplinario Latinoamérica (ILZ), del Departamento de Estudios Antiguos Americanos y Romanística.

Aquí se puede visualizar la conferencia:

https://www.ilz.uni-bonn.de/fotogalerie/ilz-in-youtube/kampf-um-menschenrechte-in-der-zeitgenoessischen-mapuche-literaturExternal link

 

20.01.2021, Chile (virtual)

La presentación del libro se puede visualizar en el siguiente video (desde 2:53 hasta 1:23:49)

Aquí se puede visualizar la conferencia:

https://www.youtube.com/watch?v=xvUDt7ogI_AExternal link

25.11.2020, Argentina (virtual)

Presentación de la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt

La conferencia de la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt se realizó en el marco del ciclo de conferencias internacionales organizado por el Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales (INHUS-CONICET) de la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP), Argentina.

El Rector de la UNMdP, CPN Alfredo Lazzeretti, dió la bienvenida a la Prof. Hammerschmidt y la Prof. Dra. Mariela Blanco de la UNMdP presentó la conferencia.

Conferencia completa en: https://www.youtube.com/watch?v=e3F5WedEaSUExternal link

10.11.2020, Brasil (virtual)

Presentación de la Dra. Claudia Tomadoni

La presentación se realizó en el marco del segundo simposio nacional de geografía regional: "El redescubrimiento de la región" y el primer seminario internacional: "El espacio del nuevísimo siglo XXI. La Amazonia en el centro del mundo".

Los eventos fueron organizados por la Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará bajo la coordinación general del Dr. Eudes Leopoldo. En la mesa de discusión participaron los especialistas Mónica Arroyo (USP) y Ivo Theis (FURB) de Brasil y Rodrigo Hidalgo (PUC) de Chile. Coordina Guillherme Ribeiro (UFRR).

Las presentaciones se pueden visualizar aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=oeL3IE1QxVQExternal link

10.11.2020, Alemania (virtual)

El 10.11.2020 Hans Fernández dictó la conferencia "Spektatoriale Poetiken Lateinamerikas" en el marco del coloquio de investigación sobre literatura de la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt en el Instituto de Romanística de la Friedrich-Schiller-Universität Jena.

28.10.2020, Argentina (virtual)

Conferencias de la Dra. Claudia Tomadoni y la Mg. Cristina Maiztegui

Se realizó un nuevo conversatorio de género y ambiente sobre políticas ambientales y desarrollo sustentable con perspectiva de género entre representantes del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la República Argentina (MAyDS) y las especialistas @CTomadoni y @CMaiztegui.

Invitó el MAyDS y la Red de Mujeres en Diálogo Ambiental (REDMEDA)

Presenta: Marita Olivarez (MAyDS).

Aquí se puede visualizar las presentaciones https://www.youtube.com/watch?v=mqUye-eBO2oExternal link

21.07.2020, Argentina (virtual)

La Dra. Claudia Tomadoni expuso en el Simposio Internacional CLACSO: "Crisis del Covid-19, transformaciones del Estado y cambio social mundial". En el simposio se realizó un análisis preliminar de algunos cambios sociales a escala mundial a partir de la crisis estructural activada por la expansión acelerada del Covid-19.

Su presentación se tituló: "Estado, sociedad y territorio en Alemania en la coyuntura del Covid-19". En la ocasión también expusieron: Karina Batthyány (Uruguay), – Esteban Torres (Argentina), Jose Mauricio Domingues (Brasil), Thomas Jeffrey Miley (Reino Unido), Michael Cohen (Estados Unidos) y Maria Paula Meneses (Portugal). El eventó fue moderado por Pablo Vommaro (Argentina).

Más información:https://www.clacso.org/crisis-del-covid-19-transformaciones-del-estado-y-cambio-social-mundial/External link

El video se puede visualizar aquí: https://www.youtube.com/watch?v=sHGpHkCwdAgExternal link

16.10.2019, Buenos Aires

Christina Enders realizó la presentación "El cine que desplaza fronteras para ver más allá: nuevas miradas en la producción audiovisual actual en Argentina". La presentación se realizó en Buenos Aires en el marco de la plataforma de diálogo CALAS Cono Sur "Nuevos discursos de odio y sus contradiscursos en América Latina".

27.09.2019, Buenos Aires

En el marco de la exposición inaugural "Pan-visiones porteñas. Leopoldo Marechal, Xul Solar y la 'recepción´ secreta de dos heterodoxos de la cultura argentina", en la Biblioteca Nacional de Maestros, Buenos Aires (Argentina),  Carolin Voigt expuso sobre el tema "Perspectivas transatlánticas. Europa vista por Leopoldo Marechal y Roberto Arlt".

Aquí el link https://www.youtube.com/watch?v=EyBid5EDtHcExternal link

26.09.2019, Buenos Aires

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt presentó la exposición "Pan-visiones porteñas. Leopoldo Marechal, Xul Solar y la 'recepción´secreta de dos heterodoxos de la cultura argentina" en la Biblioteca Nacional de Maestros en Buenos Aires, Argentina. En la ocasión hicieron uso de la palabra también María de los Ángeles Marechal, la Prof. Dr. Mariela Blanco así como las investigadoras Carolin Voigt y Sabrina Gil.

Aquí el link https://www.youtube.com/watch?v=EyBid5EDtHcExternal link

29.05.2019, Jena 

David Foitzick expuso el 29 de mayo del 2019 la ponencia "Representaciones estéticas e imaginarios sociales. Visibilizar y resignificar la pluralidad: uno de los actuales desafíos del Cono Sur". Esta presentación se realizó en el marco del ciclo de conferencias del Centro Internacional de Estudios Transdisciplinarios Argentina/Cono Sur -ARCOSUR- sobre identidades regionales y subalternas del Cono Sur en la FSU Jena.

Aquí se puede visualizar la presentación:

https://www.db-thueringen.de/receive/dbt_mods_00038986External link

14.03.2019, Comodoro Rivadavia

Christina Enders realizó la presentación "El cine que devela las injusticias: El viaje como reconstrucción de la memoria visual en Querida Mara". La presentación se realizó en el marco del coloquio internacional de investigación de la Red Temática Patagonia "Escrituras de la memoria: Literatura intercultural y Derechos Humanos en la Patagonia transnacional" en Comodoro Rivadavia, Argentina.

14.03.2019, Comodoro Rivadavia

El 14.03.2019, la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt realizó la presentación "Representación de la violencia y violencia de la representación. Memoria y fotografía en la literatura patagónica actual". Esta presentación se realizó en el marco del coloquio internacional "Escrituras de la memoria: Literatura intercultural y Derechos Humanos en la Patagonia transnacional" en la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco - Comodoro Rivadavia, Argentina.

10.01.2018, Jena

Claudia Tomadoni presentó el 10.01.2018 la conferencia "Territorio como constructo de identidades, memorias, relaciones y saberes". La misma tuvo lugar en el marco del Ciclo de conferencias ARCOSUR “Cultura, territorio y política” de la FSU Jena.

En este link se puede visualizar la presentación:

https://www.db-thueringen.de/receive/dbt_mods_00033946External link

03.02.2017, París (Francia)

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt participó el 03 de febrero de 2017 del evento Écritures plurielles - écritures transnacionales en la mesa redonda: "Alrededor de los cincuenta años de Tres tristes tigres".

El evento fue organizado conjuntamente por la Université Paris-Sorbonne (Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains/Séminaire Amérique Latine) y la Friedrich-Schiller-Universität Jena (Institut für Romanistik/ARCOSUR).

12.09. 2017, Comodoro Rivadavia (Argentina)

La Dra. Claudia Tomadoni disertó sobre el tema "Territorio y resiliencia en clave de salud" y posteriormente coordinó un taller en la temática. La presentación se realizó el 12  de septiembre en el marco de las Jornadas de Salud Colectiva en el Municipio de Comodoro Rivadavia, las cuales fueron organizadas por la Secretaría de Salud en Comodoro Rivadavia, Argentina.

09.11.2017, París (Francia)

El 09.11.2017, la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt realizó una presentación con el título "El ave del paraíso perdido. Experimentos ecológicos de Guillermo Cabrera Infante". Esta presentación se realizó en el marco del Colloque International "Écritures plurielles: la commémoration du littéraire" en la Université Paris-Sorbonne.

Más informacion: https://crimic-sorbonne.fr/manifestations/ecritures-plurielles-commemoration-litteraire/External link

17.11.2017, Pittsburgh (USA)

El 17.11.2017, la Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt dió una conferencia sobre "Vistas del amanecer en el trópico. Guillermo Cabrera Infante, Edouard Glissant y Dany Laferrière" en el Department of Hispanic Languages and Literatures de la University of Pittsburgh.

25.06.2016, Buenos Aires 

Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt presentó el 25 de junio la ponencia "Marcel Proust y Leopoldo Marechal o de la representación metafórica a la alegoría de la representación" en el Centro Cultural Kirchner (CCK) en Buenos Aires, Argentina. 

Esta presentación se realizó en el marco de La Noche de la Filosofía y cuenta con la presencia de destacados pensadores argentinos, franceses y alemanes pertenecientes a disciplinas diversas y complementarias como la filosofía, la antropología, la literatura, la sociología, la semiología, la psicología y la historia.

El evento fue organizado por el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos, junto a las embajadas de Francia y Alemania en Argentina.

Link al Centro Cultural Kirchner: https://cck.gob.ar/External link

Link a nota de prensa sobre el evento:

http://www.buenosairesinforma.com/Notas/La-edicion-2016-de-La-Noche-de-la-Filosofia-se-realizara-el-Centro-Cultural-KirchnerExternal link

25.06.2016, Buenos Aires 

Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt presentó el 25 de junio la ponencia "Escribir el exilio. Representación de las ausencias y ecología de los restos en Guillermo Cabrera Infante" en el Centro Cultural Kirchner en Buenos Aires, Argentina. 

Esta presentación se realizó en el marco de la La Noche de la Filosofía y contó con la presencia de destacados pensadores argentinos, franceses y alemanes pertenecientes a disciplinas diversas y complementarias como la filosofía, la antropología, la literatura, la sociología, la semiología, la psicología y la historia.

El evento fue organizado por el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos, junto a las embajadas de Francia y Alemania en Argentina.

Link al Centro Cultural Kirchner:https://cck.gob.ar/External link

Link a nota de prensa sobre el evento:

http://www.buenosairesinforma.com/Notas/La-edicion-2016-de-La-Noche-de-la-Filosofia-se-realizara-el-Centro-Cultural-KirchnerExternal link

28.06.2016, Jena 

Dr. Claudia Tomadoni presentó el 28 de junio del 2016 la ponencia "¿Sustentabilidad vs. Sostenibilidad? Paradojas, discursos, conceptos y actores" en la Friedrich-Schiller-Universität Jena. 

Esta presentación se realizó en el marco de la Red Temática Patagonia a través de la plataforma educativa Intercultural Campus. 

https://www.db-thueringen.de/receive/dbt_mods_00029926?q=TomadoniExternal link 

03.09.2016, Jena

La Dr. Claudia Tomadoni presentó el 3 de septiembre del 2016 la ponencia "Territorialidades y Sustentabilidad: conceptos y metodologías en el contexto de la glocalización". 

Esta presentación se realizó en el marco del  international summer school "Political Ecology and the Spatial Turn – from ‘Living Spaces’ to Global Understanding".

22.09.2016, Comodoro Rivadavia (Argentina)

David Foitzick presentó el 22 de septiembre del 2016 la presentación "Relatoría sobre Redes temáticas interuniversitarias: experiencia de la Red temática de Patagonia" en Comodoro Rivadavia (Argentina). 

Esta ponencia se realizó en el marco de las II Jornadas binacionales de estudios de culturas y literaturas.

Programapdf, 186 kb

24.09.2016, Comodoro Rivadavia (Argentina) 

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt participó como miembro del Comité Académico y Directora de la Red Temática "Cambio transnacional: el ejemplo de la Patagonia", financiado por el DAAD, y editora de la colección Patagonia literaria (2016) en los "II Jornadas Binacionales de Estudios de Culturas y Literaturas de la Patagonia".

Las jornadas tuvieron lugar el 22 al 24.09.2016 en la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco en Comodoro Rivadavia, Argentina.

En el marco de este evento, la Prof. Dr. Hammerschmidt presentó la colección Patagonia literaria (2016). 

Programapdf, 186 kb

14.10.2016, Neuquén (Argentina)

El 14.10.2016, Christina Enders realizó la presentación  "El Sur en el cine. El imaginario patagónico en las películas de Carlos Sorín". 

Esta presentación tuvo lugar en el marco del coloquio internacional "Literatura patagónica y esencialismo estratégico: ficciones fundacionales y 'literatura regional' en el siglo XXI" en Neuquén, Argentina.

Programapdf, 537 kb

14.10.2016, Neuquén (Argentinien)

El 14.10.2016 Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt realizó la presentación "Fauna terca de Ricardo Costa o La ficción fundacional patagónica entre construcción y destrucción de la reserva utópica Patagonia" en la Universidad Nacional del Comahue en Neuquén, Argentina.

Esta presentación tuvo lugar en el marco del coloquio internacional "Literatura patagónica y esencialismo estratégico: ficciones fundacionales y 'literatura regional' en el siglo XXI" en Neuquén, Argentina.

Programapdf, 537 kb

14.10.2016 Neuquén (Argentinien) 

Carolin Voigt presentó el 14 de Octubre del 2016 la ponencia "Roberto Arlt en el desierto patagónico – Patagon(ial)ismo en las Aguafuertes patagónicas" en la Universidad Nacional del Comahue en Neuquén (Argentina). 

Esta presentación se realizó en el marco de las jornadas internacionales "Literatura patagónica y esencialismo estratégico: ficciones fundacionales y 'literatura regional' en el siglo XXI".

Programapdf, 537 kb

14.10.2016, Neuquén (Argentinien) 

David Foitzick presentó el 14 de octubre del 2016 la ponencia "Poéticas del sur del mundo como formas de apropiación en la construcción de territorios transfronterizos" en la Universidad Nacional del Comahue in Neuquén, Argentina.

Esta presentación se realizó en el marco del coloquio internacional de la Red Tematica Patagonia Literatura patagónica y esencialismo estratégico: ficciones fundacionales y 'literatura regional' en el siglo XXI. 

Programapdf, 537 kb

16.10.2016, Cremona, Italia

La Dra. Claudia Tomadoni disertó el 16 de octubre del 2016 en Cremona, Italia, sobre “Glocalizzazione emancipante: quando gli attori mettono in movimiento". 

La presentación se realizó en el marco del II Congreso de Pensamiento y Cultura Latinoamericana "Identidad y Resistencia" organizado por la Asociación Latinoamericana de Cremona (ALAC). 

Aquí se puede visualizar la presentaciónExternal link 

23.04.2015, Jena 

Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt realizó el 23 de abril del 2015 la presentación "La poética eco-lógica de Guillermo Cabrera Infante". 

Esta presentación se realizó en el coloquio internacional "La escritura ecológica y 'meta-final' de Guillermo Cabrera Infante. Homenaje a su obra 'casi' completa" en la Friedrich-Schiller-Universität Jena.

10.06.2015, Comodoro Rivadavia (Argentina)

La Dra. Tomadoni realizó el 10 de junio de 2015 la presentación "Grafías, significaciones y nuevos sentidos. Territorio, algo más que una palabra en la boca" en el marco de la Red Temática "Cambio Transnacional / Patagonia" de la cual participan la Friedrich-Schiller-Universität Jena y la Universidad Nacional San Juan Bosco entre otras universidades.

La presentación se realizó con el auspicio del Programa RAÍCES del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Argentina.

22.09.2015, Mar del Plata (Argentina)

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt realizó el 22 de septiembre la presentación "La modernidad alegórica de Leopoldo Marechal". Paralelamente brindó un tallerpdf, 217 kb  en el marco del proyecto de investigación "El paradigma Marechal" financiado por DFG-CONICET-MinCyT.    

Estos eventos tuvieron lugar en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata en el marco del Grupo de Investigación "Escritura e Invención" - CELEHIS. 

04.11.2015, Jena 

La Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt realizó el 4 de noviembre del 2015 la presentación "Composición de lugar. Estrategias de autoría en la narrativa patagónica actual". 

Esta ponencia se realizó en el marco del coloquio internacional "¿Escribir (d)el Sur? Funciones, proyecciones e intervenciones de autoría estratégica en la literatura de la Patagonia" en la Friedrich-Schiller-Universität Jena, Alemania.

Programapdf, 985 kb

06.11.2015, Jena

David Foitzick expusó el 6 de noviembre del 2015 la presentación "La representación del sujeto lírico en Hijos y Baile de señoritas de Rosabetty Muñoz: con el ethos en la fisura". 

Esta ponencia se realizó en el marco del coloquio internacional "¿Escribir (d)el Sur? Funciones, proyecciones e intervenciones de autoría estratégica en la literatura de la Patagonia" en la Friedrich-Schiller-Universität Jena, Alemania.

Programapdf, 985 kb