Lesung und Gespräch mit Dorothee Riese (Leipzig)

Die Geschichte einer Kindheit als soziales Experiment: Anfang der 1990er Jahre wandert die fast sechsjährige Judith mit ihren Eltern von Deutschland nach Rumänien aus. Ihr Ziel ist ein abgelegenes Dorf in Transsilvanien am Rande der Karpaten. Judith soll in einer ursprünglichen, vom Kapitalismus freien Gemeinschaft aufwachsen. Mit wachem Blick erkundet sie den Ort, seine Menschen, Geschichte und Sprache. Bald wird sie zur Wahl-Enkelin der alten Siebenbürger Sächsin Lizitanti, von der sie einen Hahn geschenkt bekommt. Und sie lernt Irina kennen, die mit ihrer Ziege im Milchauto mitfährt. Irina ist eine von dort. Judith möchte das auch sein, wenngleich sich die Freundin dieser Aneignung widersetzt. Bald stellt der Widerspruch zwischen mitgebrachter Utopie und vorgefundener Realität die Familie vor immer größere Fragen.

Einmal träumte sie, als Engel im Kohleschuppen der Schule zu wohnen. Als sie es erzählte, sagte Kurt zur Mutter: ›Siehst du. Siehst du.‹ Und er freute sich, seinen Freunden schreiben zu können, dass sie nicht zufällig nach Rumänien gegangen waren, sondern dass es Vorsehung gewesen war, dass es so sein sollte und dass sie hier eine Aufgabe gefunden hätten und eine Lebensweise, mit der sie die Menschen nicht ausbeuteten und die Schöpfung bewahrten. Die Mutter zögerte allerdings, bevor sie nickte. Judith überlegte, ob Unkrautsuppe auch zur Schöpfung zählte.

Aus: ›Wir sind hier für die Stille‹, S. 145.

 »Ist Fremdsein eine unüberwindbare Grenze – auch wenn man den Alltag miteinander teilt? Mit Dorothee Riese betritt eine Autorin die literarische Bühne, der es gelingt, mit den Mitteln der Sprache das, was hinter der Sprache liegt, spürbar zu machen.« — Jenny Erpenbeck